From 600 Victorian buildings in Cape May to elephant seals in Cambria, these seven towns make the most of autumn