Artist, who’ll be playing iconic album on tour this fall, recorded the EP’s songs in the original 1976 album sessions