The documentary chronicling the Gallaghers' reunion will begin streaming on Disney+/Hulu on Oct. 9 featuring exclusive performances of Oasis chunes filmed in their entirety