Chuck D gave Dave Grohl, Krist Novoselic, and Pat Smear the Video Vanguard Award for Nirvana's legacy, but they didn't play any music