Alabama Shakes bandleader wore an "ICE OUT" pin during the group's set at the Orange County fest and delivered a message of unity