A 105-year-old former Nazi-era prison camp guard is being investigated over alleged complicity in the mass murder of Allied prisoners of war.