Pennsylvania’s embattled senator could soon hold enormous power in a closely divided Senate. How will he use it?