A new report alleging the senator may have traded pork for contributions could be a good test of public tolerance for self-dealing in the Trump era.