Affordability is the Democrats’ unifying theme. It may be enough to carry them to victory in the midterms.