The state reached a settlement with the family of Robert L. Brooks, who died after being beaten by prison guards in 2024.