As the team’s risk-taking general manager, he made a daring trade in 2004. Three seasons later, it paid off, with the first of two Super Bowl victories.