Anthony Shorris, the new president of the New York City Economic Development Corporation, believes that his agency can help realize the mayor’s goal of making the city more affordable.