A surprising number of pastors are running as Democrats this year, challenging Americans’ assumptions about politics and faith.