Buckingham Palace has strongly pushed back against claims in a new book by the late Princess of Wales's brother.