My hands-on tests reveal which models can scrub stains, reach difficult corners, and navigate a chaotic home.