The Kentucky senator went back to work for the first time in three months. Yet aside from a long smile and a wave, he was still barely seen or heard.