Commuters between New Jersey and Manhattan will have to endure a final round of service disruptions as equipment is moved to the taller, more modern Portal North Bridge.