The celebrated coach’s football program at the University of North Carolina is under investigation. It’s hard to know what is of substance—and what is noise.