The “Widow’s Bay” star on his two Emmy nominations, his penchant for going dark and his wobbly self-esteem.