Larry Montes, 46, faces assault and hate crime charges after striking a congregation member and a security guard at Central Synagogue in Manhattan, the police said.