Lifeguards had finished work at 6 p.m. but had remained at their station houses nearby because the city’s heat emergency plan was active on Sunday. [ more › ]