Immigrants at Delaney Hall in Newark have complained about health services. Federal officials defended the treatment provided there and elsewhere.