The U.K. rock band, who have toured with Geese, tell us about their community-based approach to live music and their excellent debut album