Two out of three major labels are still suing AI-music giant Suno, but the company is partnering with the fourth-largest music company, BMG, on new models