Music, Fashion, Film is not rock music, no matter what she winkingly suggested on its lead single — but this Outside Lands moment sure was