The superstar premieres a touching new music video, “Your Dad,” and reveals he’s getting serious about a singing career