Some have shared links to donate supplies and used their platforms to help families locate loved ones after 7.4 quake rattles cities like Bogotá, MedellĂn, and Cali