The British scholar resigned from Cambridge after the university, which made him its youngest Black professor in 2023, began investigating his academic qualifications.