Whether crawling through New York in a suit or painting with peanut butter, the artist remained loyal to his own impish curiosity.