From branding irons to iris scans, the ancient business of proving who you are has never been stranger—or more lucrative.