The writer’s political ideal—citizens appearing before one another as equals, engaging in dialogue and debate—had a counterpart in her spirited gatherings on the Upper West Side.