Celine Dion’s soaring vocals turned flop songs into hits, made a boat movie a blockbuster, and soundtracked your mom’s car.