Battery storage is expanding faster than ever, helping to meet soaring electricity demand while reshaping the future of the power grid