The legislation targets preferential tax treatment for overseas oil and gas extraction income as U.S. pump prices top $4 a gallon