The live commerce platform's valuation has nearly doubled since its $11.5 billion Series F round last October