The new Baja Leo flavor combines spiced mango, chili lime, and black pepper, and goes on sale Aug. 12 in 13-can bundles for $8