The limited-edition cookies swap Oreo's sweet creme for a filling meant to replicate KFC's Original Recipe seasoning