The dark chocolate shells filled with Oreo crème and cookie pieces are already appearing at Walgreens and CVS locations