Signs your senior cat is in pain often hide in small changes to appetite, movement, grooming and sleep, but they are worth watching for