Online companies were protected only when someone else wrote what they published. Chatbots generate their own answers, leaving makers open to lawsuits