Days after Trump-affiliated account once again antagonistically uses singer’s music, the Folklore track was stripped by “the copyright owner”