Robert Jackson Bennett’s Ana and Din Mysteries is sometimes pointed, often hair-raising, and very entertaining.