The humble booklet is more than just a last redoubt against cheating. Staring down its empty pages, students discover what they’re capable of as writers and thinkers.