Police released new surveillance footage of the mass shooting at an In-N-Out in Twin Falls, Idaho, showing the clearest account yet of the horrific scene.