Young and the Chrome Hearts are dropping Second Song — which features five new songs and two that date back over 60 years — on September 18