The artist now recording as Johnny Blue Skies joined Dan Auerbach and Patrick Carney for a psychedelic jam as they close their North American tour