Unnamed member of funk legends reportedly suffers “cardiac incident” prior to Chase Center tour stop with Lionel Richie; gig will be rescheduled, band says