Electronic music extraordinaire also worked on Blur's experimental 13 in addition to songs by U2, No Doubt, Pink, and more