Aaron Farinacci was arrested and charged following investigation into blaze that's destroyed hundreds of homes