I’ve tested nearly all of Garmin’s most popular watches. Here are my favorites, and which ones to shop for runners, fitness and best battery life.